-
1 высокого полета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокого полета
-
2 высокого полета птица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокого полета птица
-
3 птица высокого полета
разг. big shot/wheel, bigwigБольшой англо-русский и русско-английский словарь > птица высокого полета
-
4 de haut envol
-
5 de haute volée
1) (тж. de la première volée) ирон. высокого полета... le fabricant tenait Regimbart pour un penseur de haute volée... (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) —... фабрикант считал Режембара мыслителем высокого полета...
2) высокого уровня, качества, рангаOn avait l'usage de présenter à Mme Grandet la plupart de personnages un peu marquants qui passaient à Paris. Il ne manquait à sa collection que les artistes tout à fait cotés ou les grands seigneurs tout à fait de la première volée. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Обычно г-же Гранде представляли всех мало-мальски примечательных людей, приезжающих в Париж. В ее коллекции не хватало только самых знаменитых артистов да вельмож самого высокого ранга.
3) уст. знатного происхождения; высокого положения -
6 top-ranking
прил.
1) высокопоставленный top-ranking civil servant ≈ высокопоставленный чиновник Syn: of high rank, of high standing
2) высокого полета, высокого уровня top-ranking musician ≈ музыкант с мировым именем высокопоставленный - * civil servant высокопоставленный чиновник высокого полета, высокого уровня - * musician музыкант с мировым именемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > top-ranking
-
7 полет
муж. flight, flying вид с птичьего полета ≈ bird's eye view дальность полета снаряда ≈ range of a missile полет вокруг света ≈ round-the-world flight полет в самолете ≈ flip разг. горизонтальный полет ≈ level авиац. трасса полета ≈ lane космический полет ≈ space flight высотный полет ≈ altitude flight высота полета ≈ cruising altitude демонстрационные полеты ≈ air show бреющий полет ≈ low-level flight, hedge-hopping flight слепой полет ≈ blind flying полет фантазии ≈ flight of fancy высокого полета (птица) ≈ person of exalted rank, member of the upper ten испытательный полет ≈ test-flight фигурный полет ≈ acrobatic flight управление полетом ≈ flight controlflight -
8 птица
жен. bird;
мн. avifauna (данной местности, данного района) водяная птица ≈ water-bird разведение птицы домашняя птица певчая птица водоплавающая птица перелетная птица хищная птица важная птица, птица высокого полета ≈ big shot/wheel, bigwig вольная птица ≈ free as a bird, one's own master невелика птица, птица низкого полета ≈ small fry, small potatoes синяя птица ≈ bluebird of happiness они птицы одного полета ≈ they are birds of a feather, they are two of a kind -
9 полет
м.vol m, envolée fполет на Луну — vol en direction de la Lune••с птичьего полета — à vol d'oiseau; vu de haut (придых.)высокого полета ирон. — de haut (придых.) vol -
10 полет
м.1) voloслепой полет — volo cieco; volo strumentale ( по приборам)испытательный полет — volo di collaudo / prova2) перен. ( устремление) volo; slancioполет мысли / фантазии — volo del pensiero [della fantasia]•• -
11 top-flight
(разговорное) лучший;
первоклассный;
высокого полета, высокого уровня - * scientist первоклассный ученыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > top-flight
-
12 topflight
top-flight
1> _разг. лучший; первоклассный; высокого полета, высокого
уровня
_Ex:
top-flight scientist первоклассный ученый -
13 topranking
top-ranking
1> высокопоставленный
_Ex:
top-ranking civil servant высокопоставленный чиновник
2> высокого полета, высокого уровня
_Ex:
top-ranking musician музыкант с мировым именем -
14 top flight
-
15 top ranking
-
16 top-bracket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top-bracket
-
17 highflier
high-flier
1> летающий на большой высоте (о птице)
2> высотный самолет
3> честолюбец
4> тот, кто способен выдвинуться; птица высокого полета
5> человек, впадающий в крайности; экстремист -
18 highflyer
high-flyer
1> летающий на большой высоте (о птице)
2> высотный самолет
3> честолюбец
4> тот, кто способен выдвинуться; птица высокого полета
5> человек, впадающий в крайности; экстремист -
19 topbracket
top-bracket
1> первоклассный; высокого полета; принадлежащий к элите или
высшему эшелону власти -
20 птица
ж.1) oiseau mхищная птица — oiseau de proie, oiseau rapace2) ( о человеке) ирон.важная птица — personnage m de haut (придых.) vol
См. также в других словарях:
птица высокого полета — важная особа, гог и магог, важная персона, птица высшего полета, в чинах, на порог не пустит, персона, гога и магога, крутой, крупная шишка, важная фигура, важное лицо, козырь, высоко летает, большая шишка, важная птица, рукой не достанешь, фон… … Словарь синонимов
акции высокого полета — дорогие и высокоспекулятивные акции, котировки которых резко взлетают и падают в течение коротких периодов времени. Например, акции еще не зарекомендовавших себя высокотехнологичных компаний могут быть акциями такого типа … Финансово-инвестиционный толковый словарь
птица высшего полета — сущ., кол во синонимов: 25 • большая шишка (30) • в чинах (17) • важная особа (36) … Словарь синонимов
Здебский, Анатолий Дмитриевич — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… … Словарь синонимов
Ловчие птицы — разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Между благородными различаются: птицы высокого полета (haut vol) и птицы низкого полета (bas vol). К птицам высокого полета относятся сокола и кречета, отличающиеся свойством бить сверху , т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
большая шишка — крутиков, босяра, за версту не подпустит, фон барон, важное лицо, туз, важная персона, птица высокого полета, важная шишка, птица высшего полета, высоко летает, гога и магога, большая рука, козырь, авторитет, важняк, на порог не пустит, крутой,… … Словарь синонимов
в чинах — важное лицо, персона, высоко летает, за версту не подпустит, важная персона, важная птица, важная особа, птица высшего полета, крупная шишка, большая шишка, важная фигура, рукой не достанешь, птица высокого полета, на порог не пустит, босс,… … Словарь синонимов
высоко летает — шестом не достанешь, босс, крутой, важняк, в чинах, на порог не пустит, за версту не подпустит, большая шишка, важная особа, персона, важное лицо, важная фигура, важная шишка, птица высшего полета, крупная шишка, важная птица, важная персона,… … Словарь синонимов
гог и магог — важное лицо, важная птица, фон барон, большая шишка, птица высокого полета, важная персона, гога и магога, гог магог, птица высшего полета, важная фигура, важная особа, важная шишка, персона Словарь русских синонимов. гог и магог сущ., кол во… … Словарь синонимов
за версту не подпустит — персона, важная птица, важная особа, в чинах, важное лицо, на порог не пустит, крупная шишка, птица высокого полета, важная шишка, рукой не достанешь, важная фигура, важная персона, птица высшего полета, большая шишка, высоко летает Словарь… … Словарь синонимов